Comments for Against Dubbing

Comment on 52 Filme: Shaken, not stirred. by Ute

Ute — Thu, 16 Feb 2012 16:51:00 +0000

Du kannst dich gerne bei uns als Blogger engagieren ;)

Comment on 52 Filme: Shaken, not stirred. by klarmacher

klarmacher — Thu, 16 Feb 2012 16:40:39 +0000

Mehr Kommas! Mehr Bindestriche! Mehr Rechtschreibung!

Beispiele
Kommas, die fehlen:
* “habe ich mir vorgenommen, alle”
* “ist es schwierig, einen Favoriten”
* “kaum einen Bond, der nicht”
* “was daran liegen könnte, dass die Filme” (zusätzlich: ‘dass’ hier mit Doppel-s)
* “Die einzige Handlung, die ich noch”
* “Er bringt die Rolle einfach am besten rüber und hat zudem eine großartige Stimme, die seine Rolle prägt.” (Das Komma hinter ‘rüber’ ist zuviel)
* “eine Schande, dass er” (zusätzlich: ‘dass’ hier mit Doppel-s)

Bindestriche, die fehlen:
* 80er-Jahre-“Charme”
* Daniel-Craig-Filme
* Bond-Filme

Im übrigen ergibt das Satzende “sowie Christopher Walken und Grace Jones in interessanten Nebenrollen.” keinen Sinn, weil es sich dabei nicht um Handlungen handelt.

Ach ja: Der Film “Licence to Kill” wird natürlich nicht “License to Kill” geschrieben.

Comment on 52 Filme: Katastrophaler Einstieg?! by Julia

Julia — Tue, 07 Feb 2012 21:42:07 +0000

Na, bei dem Standbild werde ich mir den Film auf jeden Fall angucken müssen :)

Comment on Redewendungen und Vokabeln nebenbei lernen by klarmacher

klarmacher — Mon, 30 Jan 2012 15:32:16 +0000

silver lining bedeutet nicht “gute Seite”, sondern beschreibt den Silberstreif am Horizont. Will meinen: Es besteht Hoffnung.

Comment on A Fish Called Wanda by District 9 | Against Dubbing

District 9 | Against Dubbing — Thu, 18 Aug 2011 17:41:36 +0000

[...] Nach meinem letzten Direktvergleich von Original und synchronisierter Fassung, habe ich mir diesmal mit District 9 [...]

Comment on Mit Filmen Schwedisch lernen by Julia

Julia — Sat, 06 Aug 2011 06:14:50 +0000

Uh, Lilja-4-ever fand ich überhaupt nicht gut. Nicht nur depressiv, sondern auch schreckliche Musik.
Abgsehen davon, war der Film beeindruckend. Durchaus möglich, dass da mehr osteuropäische Sprachen gesprochen wurden.

Aber Fucking Åmål fand ich wieder richtig gut.

Comment on Mit Filmen Schwedisch lernen by Ute

Ute — Thu, 21 Jul 2011 09:25:38 +0000

Der steht schon ewig auf meiner Liste, muss ich dringend mal nachholen :)

Comment on Mit Filmen Schwedisch lernen by Ute

Ute — Thu, 21 Jul 2011 05:34:34 +0000

Vielen Dank! Fucking Åmål und einige andere Moodyson-Filme kenne ich schon, die find ich allerdings gewöhnungsberdürftig und vielleicht nicht sooo ideal zum Sprachen lernen. Jalla! Jalla! kenne ich ebenfalls, aber auch hier ist Kopps eher mein Favorit von dem Regisseur. Einzig Lilja 4-ever muss ich mir noch angucken, ich glaube aber das in dem Film auch viel Russisch gesprochen wird…

Comment on Mit Filmen Schwedisch lernen by Detlev

Detlev — Wed, 20 Jul 2011 21:17:51 +0000

Schwedische Fimtipps? Da habe ich welche: Lilja 4-ever Jalla! Jalla! Fucking Åmål Vielleicht passt ja was!

Comment on Mit Filmen Schwedisch lernen by Julia

Julia — Sun, 17 Jul 2011 09:32:17 +0000

Tolle Idee! Vielleicht packe ich meinen Kurs (Buch + CD) auch nochmal aus :)

Aber viel wichtiger: Tillsammans
Habe den schon dreimal gesehen und der würde dir bestimmt zusagen.