<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Against Dubbing</title>
	<atom:link href="http://against-dubbing.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://against-dubbing.com</link>
	<description>gegen Synchronisation in Film und Fernsehen</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 May 2012 11:45:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>52 Filme: Beste Verfolgungsjagd</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-beste-verfolgungsjagd/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-beste-verfolgungsjagd/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 May 2012 11:43:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Steffen</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=708</guid>
		<description><![CDATA[Das Thema dieser Woche bei 52 Filme finde ich eher schwierig, weil ich nicht unbedingt ein Fan von Verfolgungsszenen und erst recht kein Fan von Autofilmen bin, aber es gibt ja zum Glück auch noch andere Arten von Verfolgungsjagden. Aus der letzten Zeit fällt mir nur The Dark Knight mit dieser ziemlich extremen LKW-Szene ein, &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-beste-verfolgungsjagd/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das Thema dieser Woche bei <a href=http://www.halliway.de/?p=5232>52 Filme</a> finde ich eher schwierig, weil ich nicht unbedingt ein Fan von Verfolgungsszenen und erst recht kein Fan von Autofilmen bin, aber es gibt ja zum Glück auch noch andere Arten von Verfolgungsjagden.</p>
<p>Aus der letzten Zeit fällt mir nur <a href=http://www.imdb.com/title/tt0468569/>The Dark Knight</a> mit dieser ziemlich extremen LKW-Szene ein, die hat mir schon gut gefallen, wie auch der ganze Film. </p>
<p>Dann gab es noch <a href=http://www.imdb.com/title/tt0119094/>Face/Off</a>, der mir auch sehr gut gefallen hat, jedoch weniger wegen der Verfolgungsjags am Ende, aber naja.</p>
<p>Ich entscheide mich aber lieber für den Klassiker: Indiana Jones</p>
<p>Es gab eigentlich in jedem Teil eine ganz unterhaltsame Verfolgungsjagd. Der Wüstenkonvoi bei <a href=http://www.imdb.com/title/tt0082971/>Raiders of the Lost Ark</a>, das Lorenrennen bei <a href=http://www.imdb.com/title/tt0087469/>Temple of Doom</a> und die Bootsjagd bei <a href=http://www.imdb.com/title/tt0097576/>Last Crusade</a>.</p>
<p>Da ich keine guten Videos finden konnte, findet ihr hier zum ins <a href=http://www.youtube.com/watch?v=DytfmCsEiJU>Gedächtnis</a> zurückrufen <a href=http://www.youtube.com/watch?v=gexgHNNjXhU>die</a> drei <a href=http://www.youtube.com/watch?v=4SXXCQhb_kQ>Szenen</a> in recht miesen Videos mit falschem Ton oder so. Am besten den Ton ganz ausmachen, bessere Videos sind anscheinend verboten&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-beste-verfolgungsjagd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Geheimtipp</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-geheimtipp/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-geheimtipp/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 18:20:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=704</guid>
		<description><![CDATA[Bei einem Thema wie Geheimtipp muss ich mich vordrängeln. Denn mein Geschmack ist eigentlich ziemlich Mainstream, aber trotzdem scheint selten jemand die Filme, die ich schaue und mag zu kennen. Dies mag zum Teil darin begründet sein, dass ich seit einigen Jahren verstärkt UK-Filme statt Hollywood-Produktionen vorziehe. Klar gibt es auch ein aktives Indie-Kino in &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-geheimtipp/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Bei einem Thema wie <a href="http://www.halliway.de/?p=5193">Geheimtipp</a> muss ich mich vordrängeln. Denn mein Geschmack ist eigentlich ziemlich Mainstream, aber trotzdem scheint selten jemand die Filme, die ich schaue und mag zu kennen.</p>
<p>Dies mag zum Teil darin begründet sein, dass ich seit einigen Jahren verstärkt UK-Filme statt Hollywood-Produktionen vorziehe. Klar gibt es auch ein aktives Indie-Kino in den USA (mit entsprechend prominent besetzten Festivals), aber auch das findet durch Mundpropaganda oder &#8220;hippe&#8221; Promotion hierzulande oft Bekanntheitsgrad.</p>
<p>Der Film, der mir als erstes in den Sinn kam, ist eigentlich kein Geheimtipp, denn er war dreifach Oscar-nominiert. Dennoch habe ich bei Erwähnung in den meisten Fällen in blanke Gesichter geschaut. Lasst es mich wissen, ob <a href="http://www.imdb.com/title/tt1174732/">An Education</a> wirklich so unbekannt ist. Immerhin spielen eine ganze Riege bekannter britischer Schauspieler mit und auch Peter Sarsgaard sollte man mal begegnet sein. Für Doctor Who-Fans ist natürlich Sally Sparrow aka Carey Mulligan als Hauptdarstellerin bestens bekannt.</p>
<p>Der Film ist einfach wunderbar, fängt die Atmosphäre der Sechziger treffend ein und umschifft gekonnt alle (?) Klischeeklippen, die bei einem solchen Thema unausweichlich auftauchen. Der Trailer verrät natürlich viel zu viel und sei nur der Vollständigkeit halber eingebunden:</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/qn9IMe5jmf0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Die Beschreibung dazu ist eher geneigt, den Appeal zu zeigen und dennoch die Story nicht komplett zu verraten:</p>
<blockquote><p>In the post-war, pre-Beatles London suburbs, a bright schoolgirl is torn between studying for a place at Oxford and the rather more exciting alternative offered to her by a charismatic older man. Written by Nick Hornby, the writer behind High Fidelity and About A Boy.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-geheimtipp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Comedy</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-comedy/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-comedy/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 May 2012 20:06:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Steffen</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=697</guid>
		<description><![CDATA[Komödien habe ich schon immer unheimlich gerne angeschaut und möchte daher meinen Favoriten zusammen mit zahlreichen weiteren Empfehlungen zu 52 Filme beitragen. Schon ganz früher liebte ich die damals aktuellen und zugegeben hochgradig schwachsinnigen Streifen wie The Naked Gun. Ich erinnere mich, wie ich mir den ersten Teil an drei Abenden in Folge angesehen habe &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-comedy/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Komödien habe ich schon immer unheimlich gerne angeschaut und möchte daher meinen Favoriten zusammen mit zahlreichen weiteren Empfehlungen zu <a href=http://www.halliway.de/?p=5231>52 Filme</a> beitragen.</p>
<p>Schon ganz früher liebte ich die damals aktuellen und zugegeben hochgradig schwachsinnigen Streifen wie <a href=http://www.imdb.com/title/tt0095705/>The Naked Gun</a>. Ich erinnere mich, wie ich mir den ersten Teil an drei Abenden in Folge angesehen habe und immer noch etwas Lustiges bisher Unbemerktes im Hintergrund entdeckt habe. In <a href=http://www.imdb.com/title/tt0129387/>There&#8217;s Something About Mary</a> war ich glaube ich vier Mal im Kino damals. Ich weiß nicht, ob mich die Filme heute auch noch so begeistern würden, vermutlich nicht, aber ich kann mich immer noch drüber kaputtlachen. Ähnliche Kandidaten sind <a href=http://www.imdb.com/title/tt0094012/>Spaceballs</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0107659/>Loaded Weapon</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0116778/>Kingpin</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0212338/>Meet the Parents</a> und <a href=http://www.imdb.com/title/tt0107977/>Robin Hood: Men in Tights</a>.</p>
<p>Weniger albern und sehr gut sind meiner Ansicht nach folgende Kandidaten: <a href=http://www.imdb.com/title/tt0887883/>Burn After Reading</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0887883/>Very Bad Things</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0373469/>Kiss Kiss Bang Bang</a> und <a href=http://www.imdb.com/title/tt0208092/>Snatch.</a></p>
<p>An aktuellen empfehlenswerten Komödien fallen mir <a href=http://www.imdb.com/title/tt1341167/>Four Lions</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt1499658/>Horrible Bosses</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt1478338/>Bridesmaids</a> und <a href=http://www.imdb.com/title/tt0910554/>Frequently Asked Questions About Time Travel</a> ein.</p>
<p>Als absoluten Kult betrachte ich <a href=http://www.imdb.com/title/tt0079470/>Life of Brian</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0120669/>Fear and Loathing in Las Vegas</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0109445/>Clerks 1 &#038; 2</a> und <a href=http://www.imdb.com/title/tt0799934/>Be Kind Rewind</a>.</p>
<p>Auch wenn ich die eingangs genannten Filmen heute wohl nicht mehr so toll fände, kann ich mich aber auch heute noch für alberne Comedy wie <a href=http://www.imdb.com/title/tt0829482/>Superbad</a>, <a href=http://www.imdb.com/title/tt0910936/>Pineapple Express</a> und <a href=http://www.imdb.com/title/tt0800039/>Forgetting Sarah Marshall</a> (der deutsche Titel ist wirklich eine Schande). Zuletzt habe ich mich auch über <a href=http://www.imdb.com/title/tt1240982/>Your Highness</a> köstlich amüsiert.</p>
<p>Nach eigentlich viel zu vielen Nennungen möchte ich jetzt aber mal auf den Punkt kommen. ;-) Viele der genannten Filme hätten aus meiner Sicht den Titel verdient, aber ich möchte mich mal für einen Film entscheiden, den die meisten vermutlich nicht kennen: <a href=http://www.imdb.com/title/tt0102032/>High Strung</a><br />
Hier handelt es sich um eine Low-Budget-Produktion die im Wesentlichen daraus besteht, dass der Hauptdarsteller über alles möglich in die Kamera nörgelt &#8211; auf eine erstaunlich erheiternde Art, wie ich finde. Hier eine Kostprobe:</p>
<div style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Cy8fosAZyXI&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Cy8fosAZyXI&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/05/52-filme-comedy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Animationsfilm</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-animation/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-animation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Apr 2012 10:00:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ute</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>
		<category><![CDATA[animation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=694</guid>
		<description><![CDATA[Nachdem wir letzte Woche aufgrund akuter Ratlosigkeit zum Thema &#8220;noch nicht vorhandene Fortsetzung&#8221; leider aussetzen mussten, sind wir diese Woche natürlich wieder dabei. Diese Woche lautet das 52 Filme Thema &#8220;Animationsfilm&#8221;, und davon gab es in den letzten 10 Jahren ja Unmengen. Hollywood hat sich anscheinend an den Disney-typischen Cartoons sattgesehen und will neue Techniken &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-animation/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nachdem wir letzte Woche aufgrund akuter Ratlosigkeit zum Thema &#8220;noch nicht vorhandene Fortsetzung&#8221; leider aussetzen mussten, sind wir diese Woche natürlich wieder dabei. Diese Woche lautet das 52 Filme Thema &#8220;Animationsfilm&#8221;, und davon gab es in den letzten 10 Jahren ja Unmengen. Hollywood hat sich anscheinend an den Disney-typischen Cartoons sattgesehen und will neue Techniken zur Schau stellen. Und wenn man sich den Fortschritt ansieht, so hat sich der Animationsfilm in den letzten 10 Jahren unglaublich weiterentwickelt. Mittlerweile besteht ja mancher &#8220;live action&#8221; Film schon zu 90% aus Animationen&#8230;</p>
<p>Den wahrscheinlich ersten Animationsfilm den ich gesehen habe, war 1999 der Film &#8220;<a href="http://www.imdb.com/title/tt0120587/">Antz</a>&#8221; &#8211; durchaus ein sehenswerter Film, aber mittlerweile in dem Genre natürlich schon fast antiquiert. Zuletzt habe noch sehr über einen der aktuellsten gestaunt; <a href="http://www.imdb.com/title/tt0983193/">The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn</a>. Hier konnte ich wahrhaftig die Animation nicht mehr von der Realität unterscheiden, der Film hat ein so realistisches Ambiente, das die animierten Charaktere fast schon skurril wirken. </p>
<p>Mein Favorit soll aber ein anderer sein. Rein zufällig habe ich mal im Flugzeug irgendwo über den Wolken der USA den Animationsfilm <a href="http://www.imdb.com/title/tt0762125/">Planet 51</a> gesehen. Dieser eher unbekannte Film hat eine sehr witzige Handlung über eine Alien-Invasion &#8211; allerdings ein wenig anders als man sich das vorstellt. Interessierte sollten sich den Film wie immer einfach mal angucken ;)</p>
<p><iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/6n8PGnc_cV4?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-animation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Bestes Remake</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-bestes-remake/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-bestes-remake/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Apr 2012 09:11:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ute</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>
		<category><![CDATA[hitchcock]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=688</guid>
		<description><![CDATA[Remakes sind das aktuelle Thema bei 52 Filme, und Remakes finde ich ja ungefähr genauso überflüssig wie Serienverfilmungen. Es malt ja schließlich auch niemand die Mona Lisa neu (womöglich in irgendeiner neumodischen Malmethode) und verkauft das dann als die höchste aller Künste. Jedes Mal wenn ich lese, dass es ein Remake von einem Film geben &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-bestes-remake/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Remakes sind <a href="http://www.halliway.de/?p=5052">das aktuelle Thema bei 52 Filme</a>, und Remakes finde ich ja ungefähr genauso überflüssig wie <a href="http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-serienverfilmungen/">Serienverfilmungen</a>. Es malt ja schließlich auch niemand die Mona Lisa neu (womöglich in irgendeiner neumodischen Malmethode) und verkauft das dann als die höchste aller Künste. Jedes Mal wenn ich lese, dass es ein Remake von einem Film geben soll, ärgere ich mich über die Dummheit der Menschen (in den meisten Fällen sind das natürlich die Amerikaner). </p>
<p>Die Amerikaner sind ja völlig überfordert von Fremdsprachen, weshalb sie z.B. so großartige Filme wie <a href="http://www.imdb.com/title/tt1139797/">Låt den rätte komma in</a> oder <a href="http://www.imdb.com/title/tt0298491/">Den Osynlige</a> ruinieren mussten. Diese Filme sind absolut fantastisch, warum sollte man versuchen sie besser zu machen?! Leider trifft das nicht nur auf nicht-englischsprachige Filme zu, sondern auch auf &#8220;normale&#8221;. So soll es demnächst z.B. ein Remake vom wunderbaren <a href="http://www.imdb.com/title/tt0074812/">Logan&#8217;s Run</a> geben, welches ich bestimmt nicht sehen will. </p>
<p>Ein schwieriges Thema sind in diesem Zusammenhang die Literaturverfilmungen &#8211; hier ist es oft sehr schwer zu sagen ob es sich bei einem neuen Film um ein Remake oder um eine Neu-Interpretation der Literaturvorlage handelt. Literaturverfilmungen machen einen enormen Teil der Filmindustrie aus, und Remakes gab es hier schon massenhaft &#8211; man denke nur an Dracula oder Frankenstein. Zugegeben handelt es sich bei meinen drei oben genannten Beispielen auch um Literaturverfilmungen. </p>
<p>Wie bei allen Themen bestätigen Ausnahmen natürlich die Regel &#8211; es gibt es doch, das Remake, welches ich sogar besser finde als das Original (und welches noch nicht mal auf einem Buch basiert). Allerdings handelt es sich hierbei um eine kleine Seltenheit &#8211; der Regisseur des Originalfilms hat nämlich <i>seinen eigenen Film</i> einfach noch mal neu gedreht. Besagter Regisseur ist niemand anderes als Alfred Hitchcock, und der Film, um den es sich hier handelt, ist <a href="http://www.imdb.com/title/tt0049470/">The Man Who Knew Too Much (1956)</a> mit James Stewart und Doris Day. Der Film basiert auf Hitchcock&#8217;s Original aus dem Jahre <a href="http://www.imdb.com/title/tt0025452/">1934</a>, welcher gleichzeitig auch Peter Lorre&#8217;s erster englischsprachiger Film war. Zwar war im 52-Filme Post von &#8220;in den letzten Jahren neu verfilmt&#8221; die Rede, aber ich zähle da jetzt einfach mal die letzen 50 Jahre drunter. </p>
<p>Ich habe beide Filme gesehen und finde das Remake um Längen besser als das Original. Technik, Handlung, schauspielerische Leistungen und die Hitchcock-typische, fesselnde Spannung sind erster Klasse, wogegen das Original etwas wirr vor sich hin plätschert. Man merkt hier eindeutig das Hitchcock in den 22 Jahren, die zwischen diesen zwei Filmen liegen, sich zum Meister der Spannung entwickelt hat, und dieses Remake mit sehr viel Passion &#038; Liebe zum Detail umgesetzt hat. </p>
<p>Doris Day&#8217;s Rolle in diesem Film wird für immer unvergesslich bleiben. Wer jetzt nur Bahnhof versteht, dem geht vielleicht bei diesem schönen, altmodischen Trailer ein Licht auf (enthält Spoiler): </p>
<div align="center"><iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/aItxTVy3gwo?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-bestes-remake/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: The Lord of the Rings</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-the-lord-of-the-rings/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-the-lord-of-the-rings/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Apr 2012 16:50:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Steffen</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=682</guid>
		<description><![CDATA[Dies Woche geht es bei Nadine um mein liebstes Film-Epos: The Lord of the Rings Diesmal läuft das eher im direkten Fragenstil &#8211; hier meine Antworten. Was kam zuerst: Das Buch oder der Film? Habe etwa ein Jahr vor Erscheinen des ersten Films zuerst den Hobbit und dann die anderen drei Bücher im Original gelesen &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-the-lord-of-the-rings/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dies Woche geht es bei <a href="http://www.halliway.de/?p=5048" title="52 Filme">Nadine</a> um mein liebstes Film-Epos: <a href=http://www.imdb.com/title/tt0120737/><strong>The Lord of the Rings</strong></a></p>
<p>Diesmal läuft das eher im direkten Fragenstil &#8211; hier meine Antworten.</p>
<p><strong>Was kam zuerst: Das Buch oder der Film?</strong><br />
Habe etwa ein Jahr vor Erscheinen des ersten Films zuerst den Hobbit und dann die anderen drei Bücher im Original gelesen und war begeistert.</p>
<p><strong>Warst du im Kino oder hast du bis zur DVD / TV Veröffentlichung gewartet?</strong><br />
Ich habe jeden Teil direkt nach dem Erscheinen im Kino gesehen und am Ende nochmal eine Dreiernacht. Habe mir vom ersten Teil die DVD gekauft, um dann später noch die Extended zu kaufen und mich zu ärgern. Bei den anderen Teilen habe ich dann direkt auf die Extended gewartet. Das gleiche wollten die Abzocker von Warner mit den Blu-rays nochmal abziehen &#8211; da haben sie unverschämterweise die Extended Versions erst Jahre nach den (doch deutlich gekürzten) Kinofassungen rausgebracht. Warten fiel schwer, aber es ging mir irgendwie ums Prinzip.</p>
<p><strong>Was hat dich am meisten beeindruckt?</strong><br />
Wie gut sie die ganze Atmosphäre von Middle-earth umgesetzt haben. Die grandiosen Landschaftsbilder und natürlich die epischen Schlachten.</p>
<p><strong>Wer ist dein Herr der Ringe Lieblingscharakter?</strong><br />
Vom Unterhaltungsfaktor her ganz klar Gimli und vom Herzen her die Schildmaid Éowyn. ;)</p>
<p><strong>Welche Story innerhalb des Filmes hat dir am besten gefallen?</strong><br />
Sméagol (aka Gollum). Sein Werdegang, sein Zwiespalt, sein Schicksal.</p>
<p><strong>Welcher Teil von Herr der Ringe hat dir am besten gefallen?</strong><br />
Puh&#8230; sehr schwer. Ich entscheide mich mal knapp für The Two Towers.</p>
<p><strong>Gibt es etwas, das du von der Handlung her geändert hättest?</strong><br />
Es wurde zwar einiges weggelassen, wie z. B. Tom Bombadil, aber das war wohl auch notwendig, schließlich wären noch längere Spieldauern für die Durchschnittszuschauer wohl abschreckend gewesen. Man hätte natürlich vier Filme daraus machen können, aber das wäre auch irgendwie seltsam gewesen.</p>
<p><strong>Was hat dir im Film so gar nicht gefallen?</strong><br />
Galadriel. Vom Buch her hatte ich sehr hohe Erwartungen an diese vor Schönheit strahlende Elfe, die sogar einem voreingenommenen Zwerg den Kopf verdrehen konnte. Meiner Ansicht nach war Cate Blanchett hier die gravierendste Fehlbesetzung, die ich je in einem Film gesehen habe.</p>
<p><strong>Wirst du dir den kleinen Hobbit angucken?</strong><br />
Mit absoluter Sicherheit. Habe mir den Trailer bewusst nicht angeschaut (mache ich grundsätzlich nicht bei Filmen, die ich sowieso anschauen werde).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/04/52-filme-the-lord-of-the-rings/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Deutsche Filme</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-deutsch/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-deutsch/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Mar 2012 18:41:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Steffen</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=672</guid>
		<description><![CDATA[Diese Woche sind bei 52 Filme die deutschen Exemplare gefragt. Viele richtig Gute fallen mir zugegebenermaßen nicht ein. Mein Favorit &#8211; und der einzige deutsche Film in meinem Regal &#8211; ist Das Experiment (2001). Ein interessantes Erlebnis hatte ich übrigens damals im Kino bei Knockin&#8217; on Heaven&#8217;s Door (1997), der auch empfehlenswert ist. Ich erinnere &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-deutsch/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Diese Woche sind bei <a href="http://www.halliway.de/?p=5033" title="52 Filme">52 Filme</a> die deutschen Exemplare gefragt. Viele richtig Gute fallen mir zugegebenermaßen nicht ein. Mein Favorit &#8211; und der einzige deutsche Film in meinem Regal &#8211; ist <strong>Das Experiment (2001)</strong>.</p>
<div style="text-align: center;"><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/67llDv40TGg&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/67llDv40TGg&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<p>Ein interessantes Erlebnis hatte ich übrigens damals im Kino bei <strong>Knockin&#8217; on Heaven&#8217;s Door (1997)</strong>, der auch empfehlenswert ist. Ich erinnere mich noch an einen Dialog, wo einer der Hauptdarsteller erzählt, dass er &#8220;noch niemals einmal am Meer&#8221; war. Obwohl sich meine Begeisterung für den Originalton erst später entwickelte, kam mir das seltsam vor. Es schien ein Übersetzungsfehler zu sein, bis mir bewusst wurde, dass es sich um einen deutschen Film handelt. Ich war sehr verwirrt. Wer den Film kennt, weiß vielleicht, dass viel später überraschend ein kurzer englischer Dialog entsteht, wo es auch ums Meer geht und wo das sich aufdrängende &#8220;never ever&#8221; vorkommt. Ich verstehe bis heute nicht, was sich die Filmemacher dabei gedacht haben. In einem deutschen Film zu Beginn eine schlechte Übersetzung eines später kommenden englischen Dialogs einzubauen könnte man ja fast als Sarkasmus interpretieren.</p>
<p>Die drei anderen guten deutschen Filme, die mir noch einfallen, sind <strong>23 (1998)</strong>, <strong>Der Schuh des Manitu (2001)</strong> und <strong>Das Leben der Anderen (2006)</strong>. Alle genannten sollte ich bei Gelegenheit mal wieder anschauen &#8211; nur der Letztgenannte ist noch nicht so lange her.</p>
<p>Empfohlen wurden mir außerdem sowohl <strong>Chiko (2008)</strong> als auch <strong>Soul Kitchen (2009)</strong>. Diese beiden werden aber aufbewahrt und wie ein Schatz gehütet, falls mal ein Filmeabend mit jemandem ansteht, der Filme nur auf Deutsch mag. Da reduziert sich in meiner Gegenwart die Auswahl eben drastisch auf die sieben in diesem Beitrag genannten Filme&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-deutsch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Serienverfilmungen</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-serienverfilmungen/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-serienverfilmungen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 16:04:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ute</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>
		<category><![CDATA[joss whedon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=664</guid>
		<description><![CDATA[Serienverfilmungen halte ich ja generell für überflüssig. In der Regel dienen Sie nur dazu Geld zu schaufeln, die wenigsten Filme zu einer Serie sind wirklich anspruchsvoll und können mit dem Ursprungsformat mithalten. So ein Formatwechsel ist schwierig umzusetzen, da ein Film eine ganze andere Dynamik erfordert als eine Serie. Zunächst gebe ich zu das ich &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-serienverfilmungen/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Serienverfilmungen halte ich ja generell für überflüssig. In der Regel dienen Sie nur dazu Geld zu schaufeln, die wenigsten Filme zu einer Serie sind wirklich anspruchsvoll und können mit dem Ursprungsformat mithalten. So ein Formatwechsel ist schwierig umzusetzen, da ein Film eine ganze andere Dynamik erfordert als eine Serie. </p>
<p>Zunächst gebe ich zu das ich einige Serienverfilmungen ganz gut finde &#8211; aber die Ursprungsserie nie gesehen habe, in den meisten Fällen weil ich zu jung dafür bin. Erwähnenswerte Kandidaten sind hier <a href="http://www.imdb.com/title/tt0106977/">The Fugitive</a>, ein Film in dem Harrison Ford noch motiviert und in Top-Form war, sowie die <a href="http://www.imdb.com/title/tt0117060/">Mission: Impossible</a> Reihe. Es widerstrebt mir Werbung für Filme mit Tom Cruise zu machen, aber die ersten beiden habe ich tatsächlich gerne öfter geguckt. </p>
<p>Mein absoluter Favorit in diesem Bezug ist allerdings <a href="http://www.imdb.com/title/tt0101272/">The Addams Family</a> &#8211; wohlgemerkt der erste Teil, in dem der lang verschollene Uncle Fester ins Haus der Familie Addams zurückkehrt. Etwas bekannter ist wahrscheinlich der zweite Teil, <a href="http://www.imdb.com/title/tt0106220/">Addams Family Values</a>, worin Fester die Liebe seines Lebens findet. Dieser sagt mir weniger zu, insbesondere stört mich die mangelnde Kontinuität der Kulissen aus dem ersten Teil. Im Falle der Addams Family habe ich tatsächlich Jahre später einmal die <a href="http://www.imdb.com/title/tt0057729/">Originalserie</a> geschaut. Zwar ist die Serie recht unterhaltsam, meiner Meinung nach ist die Weltanschauung der Charaktere darin aber völlig überzogen und grenzt an Borderline-Syndrom. Da bevorzuge ich doch lieber die etwas neutralere und sehr viel charmantere Familie aus den 90ern. </p>
<p>Wenn&#8217;s ums Thema Serienverfilmungen geht, darf aber natürlich eine auf keinen Fall fehlen: Joss Whedon&#8217;s Space Western Meisterwerk <a href="http://www.imdb.com/title/tt0303461/">Firefly</a> / <a href="http://www.imdb.com/title/tt0379786/">Serenity</a>. Die Geschichte dahinter ist einer eher traurige; das <i>Network</i> FOX, welches Whedon&#8217;s Serie &#8220;Firefly&#8221; ausstrahlte, hatte wohl kein Vertrauen in ihn und seine Fans, und hat deshalb die Serie im leblosen Freitag-Abend Sendeplatz nach 14 Folgen sterben lassen. Obwohl dies 10 Jahre her ist, sind die Fans immer noch empört und wünschten sich die Serie zurück. Die Empörung war natürlich kurz nach dem Ableben der Serie am größten, und somit wurde es Whedon letztendlich ermöglicht seine unabgeschlossene Geschichte in Form eines Kino-Films weiterzuerzählen. Das durchaus gute Resultat ist der Film Serenity &#8211; aber idealer wäre es natürlich gewesen die Geschichte formatgetreu in Serienform weiterzuerzählen. Man merkt dem Film schon an dass dort ca. 2 Serien-Staffeln an Handlung reingequetscht wurden, die sehr viel mehr Hintergrundinformation hätte vertragen können. </p>
<p>Es folgt ein Trailer; wer den Film gucken möchte, sollte aber definitiv zuerst Firefly schauen, um ihn wirklich großartig finden zu können. </p>
<div align="center"><iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/JY3u7bB7dZk?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-serienverfilmungen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Vom Buch zum Film</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-vom-buch-zum-film/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-vom-buch-zum-film/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2012 19:15:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julia</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>
		<category><![CDATA[Douglas Adams]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=659</guid>
		<description><![CDATA[So, dann möchte ich auch mal einen Beitrag zum Projekt 52 Filme leisten und zwar zu Buchverfilmungen aus aktuellem Anlass. Gestern wäre der große Meister Douglas Adams 60 Jahre alt geworden und ich habe den Sonntag zum Großteil mit The Hitchhiker&#8217;s Guide to the Galaxy verbracht. Zuerst war die BBC-Serie dran, die 1981 nach dem &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-vom-buch-zum-film/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>So, dann möchte ich auch mal einen Beitrag zum Projekt 52 Filme leisten und zwar <a href="http://www.halliway.de/?p=4937">zu Buchverfilmungen</a> aus aktuellem Anlass.</p>
<p>Gestern wäre der große Meister Douglas Adams 60 Jahre alt geworden und ich habe den Sonntag zum Großteil mit <strong>The Hitchhiker&#8217;s Guide to the Galaxy</strong> verbracht. Zuerst war die BBC-Serie dran, die 1981 nach dem großen Erfolg des Radiohörspiels gedreht wurde. Diese würde also im Rahmen dieses Projektes nicht zählen, denn da war noch kein Buchstabe geschrieben und keine Minute Film gedreht. Ersteres kam relativ bald und immer mehr. So kann sich der Fan heute an der vierbändigen Trilogie in fünf Teilen erfreuen. Einfach unschlagbar. Douglas Adams ist ein berühmter Prokrastinator und hat jahrzentelang, d.h. bis zu seinem Tod 2001 an einem Filmdrehbuch gearbeitet. Erleben durfte er es nicht mehr, aber 2005 war es dann endlich soweit, dass man unser allerliebsten Reaktionsgesichtskünstler Martin Freeman im Bademantel bewundern durfte.</p>
<p>Im Vergleich zur Serie hat der Film Vor- und Nachteile. Teilweise werden dieselben Zeilen und Szenen verwendet und sowohl Peter Jones als auch Stephen Fry als Buch sind hervorragend. Es gibt auch viele Unterschiede, die offensichtlichsten sind die Effekte und abweichende Plotfäden. Der Film hat mir bei der ersten Sichtung trotz einiger irrwitziger Details überhaupt nicht gefallen. Auch Alan Rickman als Stimme von Marvin passte nicht so recht, ebenso wie einige Dialoge und Figuren. Doch der Audiokommentar hat mich dann zumindest teilweise besänftigt, denn viele abwegige Ideen gehen auf Herrn Adams selber zurück.</p>
<p>Um einen Eindruck zu bekommen hier der Trailer in typisch unerwarteter Form:</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/MbGNcoB2Y4I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>PS: Wer sich eher für die Serie interessiert, möge auf meinem Blog vorbeischauen, wo ich eine <a href="http://49suns.de/2007-06-09/interessante-und-vielleicht-neue-fakten-ueber-den-hitchhikers-guide-durch-die-1981er-bbc-serie">Beitragsserie</a> über die Infountertitel geschrieben habe.</p>
<p>PPS: Kein Beitrag ohne Doctor Who. Es kommt hier allerdings nicht zur Sprache, dass Douglas Adams Script Editor war und einige Drehbücher geschrieben hat, sondern der Dalek-Eintrag aus dem originalen Hitchhiker&#8217;s Guide:</p>
<p><iframe width="560" height="410" src="http://www.youtube.com/embed/aWn_1yOFpfU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-vom-buch-zum-film/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>52 Filme: Terrific Horror</title>
		<link>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-terrific-horror/</link>
		<comments>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-terrific-horror/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Mar 2012 21:06:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Steffen</dc:creator>
				<category><![CDATA[52 Filme]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://against-dubbing.com/?p=646</guid>
		<description><![CDATA[Horrorfilme gehören für mich zu dem Genre, das ich am wenigsten verfolge, da sie oft meinem Anspruch an guter Story nicht gerecht werden. Es gibt aber durchaus einige Ausnahmen, die ich teils zufällig und teils auf ausdrückliche Empfehlung von Freunden gesehen habe und die mir auch sehr gut gefallen haben. Diese Filme möchte ich im &#8230; <a href="http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-terrific-horror/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Horrorfilme gehören für mich zu dem Genre, das ich am wenigsten verfolge, da sie oft meinem Anspruch an guter Story nicht gerecht werden. Es gibt aber durchaus einige Ausnahmen, die ich teils zufällig und teils auf ausdrückliche Empfehlung von Freunden gesehen habe und die mir auch sehr gut gefallen haben. Diese Filme möchte ich im Rahmen unserer Teilnahme an <a href="http://www.halliway.de/?p=4884" title="52 Filme">52 Filme</a> mit euch teilen.</p>
<p>Als Hauptkandidaten nenne ich mal einen Film, der meiner Erfahrung nach eher unbekannt ist: <a href="http://www.imdb.com/title/tt1020530/">Eden Lake</a><br />
Hier fährt ein Pärchen zum Camping an einen See und ein Streit mit ein paar Kindern und Jugendlichen eskaliert völlig. Besonders gut hat mir dabei gefallen, was sich während des Anschauens immer wieder in meinem Kopf abgespielt hat: &#8220;Verdammt, was würde ich in dieser Situation machen?!?&#8221;<br />
Und genau das machte für mich auch den Unterschied zu den stupiden Horrorfilmen, die so überhaupt nicht mein Fall sind.<br />
Ich poste <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-6j3K4MmOKs">hier</a> mal den Trailer, würde aber nicht empfehlen ihn anzusehen, außer man möchte den Film sicher nicht mehr sehen &#8211; Spoiler Alert&#8230;</p>
<p>Dann fallen mir noch ein paar andere Filme ein, bei denen mir auch die Story gut gefallen hat (teilweise besonders das Ende, aber ich schreibe lieber nicht bei welchen): Saw (1), The Mist, Interview with the Vampire, Event Horizon, Cube</p>
<p>Nicht so ganz als Horrorfilme gehen wohl diese sehr unterhaltsamen Streifen durch: Shaun of the Dead, Zombieland, Tucker and Dale vs Evil</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://against-dubbing.com/2012/03/52-filme-terrific-horror/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

